379.55 Kb. НазваниеКонкурс является совместным российско- германским проектом и проводитсяP в рамках федеральной целевойP программы «Социально-экономическоеP и этнокультурное развитие российскихP немцев на 2008-2012 годы»страница1/27Дата конвертации03.10.2012Размер379.55 Kb.Тип 1 +P«DiePDeutschenPdesPKusbass» 1/2011 +PвкладкаP«НемцыPКузбасса» 1/2011 Дорогие друзья!P В 2011 году состоитсяP IIPВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРСP «Друзья немецкого языка»PP «Freunde der deutschenP Sprache» Конкурс является совместным российско- германским проектом и проводитсяP в рамках федеральной целевойP программы «Социально-экономическоеP и этнокультурное развитие российскихP немцев на 2008 2012 годы» по заказуP Министерства регионального развитияP Российской Федерации, программыP поддержки российских немцевP Министерства внутренних дел Германии иP направлен на распространение немецкогоP языка и немецкой культуры, сохранениеP идентичности российских немцев. Для участия в конкурсе необходимо: скачать на информационном порталеP российских немцев www.rusdeutsch.ruP в рубрике конкурс «Друзья немецкогоP языка» и заполнить соответствующуюP анкету участника конкурса, подготовитьP материалы для конкурсного отбора. Конкурс будет проводитьсяP по 6 номинациям:P Конкурс детских рисунковPP «Мой подарок для Норы». Конкурс творческих работPP «В мире литературы»:P P художественный перевод «МойP перевод в альбом Норы Пфеффер» P P PPрассказPнаPтему:PP«ЭтоPдорогоPмоемуP сердцу» конкурс семейных реликвийPP «В виртуальный музейPP российских немцев» конкурс методических разработокP «О немцах России при изученииP немецкого языка» конкурс рекламных текстовP / материалов «Немецкий этоP КЛА НО!» конкурс проектов «250 лет на службеP России». Всю дополнительную информациюP можно узнать у координатораP проекта Сергея ФлоPP по электронной почтеPP sparbeit@ivdk.ruP InhaltPPСодержание GruЏwort ПриветственноеPслово HeinrichPMartens,PVorsitzenderPdesPInternationalenP 2 ГенрихPМартенс,PпредседательPМеждународногоPсоюзаP VerbandesPderPdeutschenPKulturP(IVDK)P немецкойPкультурыP(МСНК) Nachrichten Veranstaltungskalender 3 5 Новости КалендарьPсобытий Schwerpunktthema ТемаPномера WomitPf"ngtPdiePHilfePan? HauptrichtungenPderPSozialarbeitPbeimPIVDK 6 9 СPчегоPначинаетсяPпомощь?ОсновныеPнаправленияPсоциальнойPработыPМСНК SozialarbeitPinPDeutschland СоциальнаяPработаPвPГермании Interview Интервью SeelenarbeitP OlgaPLink,PVorsitzendePderPNowosibirskerPOrganisationP 10 11PДушевныйPтрудP ПредседательPновосибирскойPорганизацииP«Видергебурт»P Wiedergeburt Perz"hltP¬berPBesonderheitenPderPSozialarbeit ОльгаPЛинкPобPособенностяхPсоциальнойPработы UnserePMenschen НашиPлюди FriedrichPSpenglerP(RegionPAltai) 12 13PФридрихPШпенглерP(АлтайскийPкрай) AndrejPKramerP(GebietPTomsk) АндрейPКрамерP(ТомскаяPобласть) Ratschl"gePderPFachleuteP СоветыPспециалистов Karaganda-InitiativeP VersuchPderPIntegrationPdesPmodernenPPflegesystemsPP 14 16PКарагандинскаяPинициатива ЭкспериментальныйPпроектPпоPвведениюPсовременнойP inPKasachstan,P2007-2009 PсистемыPуходаPзаPбольнымиPвPКазахстанеPвP2007 2009Pгг. UnserePLiteratur НашаPлитература LiteraturklubP DiePWeltPimPWort IgorPHergenr¦therP 17 19PЛитературныйPклубP«МирPвнутриPслова» ИгорьPГергенрёдерPP WirPhattenPeinenPKreuzzug P(Fragment) «МыPбылиPвPкрестовомPпоходе»P(фрагмент) UnserePNachbarn НашиPсоседи EsPgibtPkeinPVirus,PaberPEinsamkeit SozialtheaterPausPKasachstanPP 20 21PВирусаPнет,PестьPодиночество СоциальныйPтеатрPизPКазахстанаPобнажаетPP zeigtPJugendproblemePauf проблемыPмолодежи UnserePGeschichte НашаPистория VonPreichenPKolonienPzuPf¬hrendenPKolchosen 22 23PОтPбогатыхPколонийPкPпередовымPколхозамP DiePDeutschenPausPSt.PPetersburgPhabenPvielePEpochenP НемцыPПетербургаPуспешноPхозяйствовалиPнесколькоPP langPmitPErfolgPgewirtschaftet эпохPподряд UnserePPartner «TuttiPfratelli»P PAllePsindPBr¬der 24 НашиPпартнеры «TuttiPfratelli»:PВсеPлюдиP Pбратья! LeitsatzPundPLeitbildPdesPDeutschenPRotenPKreuzes ОсновныеPпринципыPиPидеалыPГерманскогоPКрасногоPКреста BeilageP DiePDeutschenPdesPKusbass P/PВкладкаP«НемцыPКузбасса» Geschichte,PEreignissePundPLebenPP История,PсобытияPиPжизньPP derPdeutschenPBev¦lkerungPimPGebietPKemerowo I-VIIIPнемецкогоPнаселенияPКемеровскойPобласти ИнформационныйPбюллетеньP«Содружество»PдляPцентровPвстреч,PихPдрузейPиPпартнеров. ПроектPосуществляетсяPАссоциациейPобщественныхPобъединенийP«МеждународныйPсоюзPнемецкойPкультуры»PприPподдержкеPP ФедеральногоPминистерстваPвнутреннихPделPГермании. ОтветственныйPредактор:PСергейPКосяков.PPРедколлегия:PСергейPКосяков,PОльгаPМартенс,PЕкатеринаPЛистарова,PОльгаPСилантьева,PЕленаPЗейферт,PФаинаP Глазунова.PНадPномеромPработали:PТатьянаPЭмих,PМаринаPГерман,PВераPКакорина,PЮлияPАндрейкина,PВладимирPКрылов,PЕленаPДанилейко,PЕленаPЗейферт,P НиколайPФедотов,PДмитрийPМакеев,PЕленаPЛебедева,PАлександрPМартель,PМаринаPТекегалиева.PКорректорPрусскихPтекстов:PМаринаPЛищинская.PP КорректорPнемецкихPтекстов:PАлександрPПаисов.PКомпьютернаяPверстка:PАндрейPМоренко.P АдресPредакции:P119435,PМосква,Pул.PМалаяPПироговская,Pд.P5,PофисP51,Pтел.P(495)P937P65P44.PE-Mail:Pinfo@ivdk.ru.PТиражP5P000Pэкз. НаPобложке:PПерваяPстр.P PУполномоченныйPфедеральногоPправительстваPпоPделамPпереселенцевPиPнациональныхPменьшинствPКристофPБергнерPнаPвстре- чеPсPнемецкойPобщественностьюPЮргиPКемеровскойPобласти.PФотоPО.PСилантьевой.PЧетвертаяPстр.P-PРуководительPцентраPнемецкойPкультурыP«Hoffnung»P г.PУзловая,PВалерийPВольманPвручаетPпакетPсPпродуктовойPпомощьюPроссийскойPнемке.P2009Pг.PФотоPА.PГриненвальда. InformationsbulletinP Gemeinschaft Pf¬rPdiePdeutsch-russischenPBegegnungsst"tten,PihrePFreundePundPF¦rderer. DasPProjektPwirdPvonPderPAssoziationPgesellschaftlicherPVereinigungenP InternationalerPVerbandPderPdeutschenPKultur Pdurchgef¬hrt.PP Gef¦rdertPdurchPdasPBundesministeriumPdesPInnern. VerantwortlicherPRedakteur:PSergejPKossjakow.PRedaktion:PSergejPKossjakow,POlgaPMartens,PEkaterinaPListarowa,POlgaPSilantjewa,PElenaPSeifert,PFainaPGlasunowa.P AnPderPAusgabeParbeiteten:PTatjanaPEmich,PMarinaPGerman,PVeraPKakorina,PJuliaPAndrejkina,PWladimirPKrylow,PElenaPDanilejko,PElenaPSeifert,PNikolajPFedotow,PDmitrijPMakejew,P AlexanderPMartel,PMarinaPTekegalijewa.PKorrekturP(Deutsch):PAlexanderPPaissow.PKorrekturP(Russisch):PMarinaPLischtsch
Конкурс является совместным российско- германским проектом и проводитсяP в рамках федеральной целевойP программы «Социально-экономическоеP и этнокультурное развитие российскихP немцев на 2008-2012 годы»
Конкурс является совместным российско- германским проектом и проводитсяP в рамках федеральной целевойP программы «Социально-экономическоеP и этнокультурное развитие российскихP немцев на 2008-2012 годы»
Комментариев нет:
Отправить комментарий